معاهدة وايتانغي بالانجليزي

• treaty of waitangi

• "معاهدة" بالانجليزي    n. treaty, pact, convention, agreement, compact
• "قانون معاهدة وايتانغي لعام 1975" بالانجليزي    treaty of waitangi act 1975
• "موقعون على معاهدة وايتانغي" بالانجليزي    signatories of the treaty of waitangi
• "معاهدة فاليتا" بالانجليزي    valletta treaty
• "كلستان (معاهدة)" بالانجليزي    treaty of gulistan
• "معاهدة جاي" بالانجليزي    jay treaty
• "معاهد أبحاث في تايوان" بالانجليزي    research institutes in taiwan
• "معاهدات تايوان" بالانجليزي    treaties of taiwan
• "معاهدة بونغايا" بالانجليزي    treaty of bongaya
• "معاهدة نانجينغ" بالانجليزي    treaty of nanking
• "معاهدات قيرغيزستان" بالانجليزي    treaties of kyrgyzstan
• "معاهدة فورت بيت" بالانجليزي    treaty of fort pitt
• "معاهدة تادلة" بالانجليزي    treaty of tadla
• "معاهدة تافنة" بالانجليزي    treaty of tafna
• "معاهدة راستات" بالانجليزي    treaty of rastatt
• "معاهدة مندوتا" بالانجليزي    treaty of mendota
• "معاهدة نيستاد" بالانجليزي    treaty of nystad
• "معاهدة كانانديغوا" بالانجليزي    treaty of canandaigua
• "معاهدة ايجير" بالانجليزي    treaty of eger
• "معاهدة بايون" بالانجليزي    treaty of bayonne  treaty of bayonne of 1866
• "معاهدة غهاي" بالانجليزي    treaty of gyehae
• "معاهدة فرساي" بالانجليزي    treaty of versailles
• "معاهدة فيرساي" بالانجليزي    treaty of versailles
• "معاهدات غيانا" بالانجليزي    treaties of guyana
• "معاهدة واشنطن البحرية" بالانجليزي    washington naval treaty
• "معاهدة واشنطن (1871)" بالانجليزي    treaty of washington (1871)

• The Treaty of Waitangi was first signed in the Bay of Islands on 6 February 1840.
  وقعت معاهدة وايتانغي في خليج الجزر في 6 فبراير 1840.
• This led to the development of a Māori protest movement which in turn led to greater recognition of the Treaty of Waitangi in the late 20th century.
  وأدى ذلك إلى نشوء حركة احتجاج الماوري أدت بدورها إلى زيادة الاعتراف بمعاهدة وايتانغي في أواخر القرن العشرين.
• Beginning in the mid 1930s, New Zealand's Labour-led government planned for the centennial celebrations to mark the 100th anniversary of the signing of the Treaty of Waitangi.
  وابتداء من منتصف الثلاثينيات من القرن الماضى، خططت الحكومة النيوزيلندية بقيادة حزب العمل للاحتفال بالذكرى المائة لتوقيع معاهدة وايتانغي.
• Beginning in the mid 1930s, New Zealand's Labour-led government planned for the centennial celebrations to mark the 100th anniversary of the signing of the Treaty of Waitangi.
  وابتداء من منتصف الثلاثينيات من القرن الماضى، خططت الحكومة النيوزيلندية بقيادة حزب العمل للاحتفال بالذكرى المائة لتوقيع معاهدة وايتانغي.
• A Māori protest movement developed, which criticised Eurocentrism and worked for greater recognition of Māori culture and of the Treaty of Waitangi.
  تطورت في النهاية حركة احتجاج ماورية انتقدت المركزية الأوروبية، وعملت لمزيد من الاعتراف بثقافة الماوري ومعاهدة وايتانغي، التي شعروا بأنه لم يتم الوفاء بها بالكامل.
• In 1840 the Treaty of Waitangi was signed between the British Crown and various Māori chiefs, bringing New Zealand into the British Empire and giving Māori equal rights with British citizens.
  وفي عام 1840، وقعت معاهدة وايتانغي بين التاج البريطاني ومختلف زعماء الماوري، مما جعل نيوزيلندا في الإمبراطورية البريطانية ومنح الماوري حقوقا متساوية مع المواطنين البريطانيين.